¡Ais, qué emoción! Sequoia tardaba TANTO en devolverme la entrevista con sus respuestas, que pensé que se le habría olvidado, o peor aún, que se habría enfadado :S

Pero nada de eso.  Como veis, es una entrevista bien larga, así que era obvio que iba a tardar un poquitín… ¡Y el trabajo que me costó traducir las repuestas! Tres días me gasté haciéndolo. Con la inestimable colaboración de Sunny, in2minds, mi ya ex-follamigo, y el majísimo policía de la BIT, Eduardo. ¡Buen provecho!

• Entrevista convencional:

? Edad: Age: twenty two earth years – veintidós años terrestres

? País: Origin: San Francisco, California, USA

? Orientación sexual (hetero/homo): sexual orientation: pansexual

? ¿Te afeitas o depilas el coño? Do you shave or epilate your pussy?: You mean shave? I used to and may have to sometime in the future for my work in the sex industry. Right now I’m sporting a full bush. – ¿Quieres decir si me afeito? Solía hacerlo, y tal vez lo haga en el futuro por mi trabajo en la industria sexual. Ahora mismo, estoy llevando un arbusto frondoso.

? ¿Cada cuánto lo haces? How often do you do it? When I did shave, I shaved every three days. - Cuando me afeitaba de verdad, lo hacía cada tres días.

? ¿Cuándo fue tu primera vez? ¿Qué edad tenías? When was the first time, at which age? I started shaving when I was thirteen, there was a rumor that if you didn’t shave that boy’s wouldn’t hook up with you and I was desperate for sexual contact. – Empecé a afeitarme cuando tenía trece años; había un rumor sobre que si no te afeitabas, el chico nunca se fijaría en ti, y yo estaba desesperada por tener contacto sexual.

? Explica un poco cómo fue la primera vez que te lo afeitaste, ¿te ayudó alguien? Please explain a little how the first time was. Someone gave you a hand? I did it by myself. – Lo hice yo misma.

? ¿Cómo lo hiciste? How did you proceed? I took a razor and some cheap conditioner and shaved it off. – Tomé una navaja de afeitar y algún acondicionador barato, y me lo afeité.

? ¿Lo sabían tus padres? Did your parents know? Nope -Nopo.

? ¿Tus amigas? Your girl friends knew? Yes and then I showed them how to shave their pussies. - Sí, y entonces les enseñé cómo afeitarse sus coños.

? ¿Tu novio? Your boyfriend? Didn’t have a boyfriend when I was thirteen – No tenía novio a los trece años.

? ¿Por qué decidiste hacerlo? Why did you decide to do it? Because I wanted to get some action - Porque quería un poco de caña.

? ¿Te gustan tus pelos? You like your (pubic) hair? I love it, but sometimes I feel like it keeps me in a box with the sex industry. – Lo adoro, pero a veces me siento como si el vello me encasillara dentro de la industria sexual.

? ¿Te afeitas por comodidad o por estética? Do you shave for convenience or estetic reasons? When I did shave it was because I was doing adult films and then I was a stripper for a while. - Cuando me afeitaba, fue porque estaba haciendo películas para adultos, y después fui una stripper durante un tiempo.

? ¿Cómo los llevas normalmente? How do you have the pubic hair usually? It changes with whatever type of work I might be pursuing at the time. – Cambiaba con cualquier tipo de trabajo al que pudiera estar dedicándome entonces.

? ¿Te crecen pelos en el ano? You’ve got hairs around your anus? Nope.- Nopo.

? ¿Cuántas veces te masturbas a la semana? How often do you masturbate in a week? I masturbate a lot everyday, its part of my job as a webcam girl. – Me masturbo mucho cada día, es parte de mi trabajo como “webcam girl” (chica que hace shows por webcam: en el caso de Sequoia, cobra por adelantado).

? ¿Cómo lo haces y dónde? How and where do you do it? In my bed with my right hand and occasionally a toy. – En mi cama, con mi mano derecha, y ocasionalmente, con un juguete.

? ¿Cuándo perdiste tu virginidad? When did you lose virginity? When I was 15 – Cuando tenía quince años.

? ¿Cuántos hombres y mujeres en total han estado en contacto con tu coño? How many men and woman had contact with your pussy? +/- 25

? ¿Qué sientes cuando ves un coño que no es el tuyo? What do you feel when you see another ones pussy? I like licking pussy so sometimes I might feel horny. – Me gusta lamer coños, así que a veces me pongo muy caliente.

? ¿Qué opinas sobre las modelos de las películas porno? What is your opinion about porn models?

I think that is too generalized a question. Some porn models are like Jesse Jane, big fake tits, ratty blonde hair and lots of collagen and some are like Sasha Grey, intelligent, natural and all around awesome. It just depends which ones you’re talking about.-

Pienso que es una pregunta demasiado general. Algunas modelos porno son como Jesse Jane, grandes tetas falsas, delicado pelo rubio, y un montón de colágeno, mientras que  algunas son como Sasha Grey, inteligentes, naturales y todo lo demás imponente. Depende de a cuáles te refieras.

? ¿Crees que son un buen modelo estético a seguir? Do you think, they are an estetic pattern to follow? ¿O se alejan demasiado de la realidad? Or do they depart too much from reality?

Again, it depends. I think we’re breeding new porn stars, so perhaps we’ll have different standards. Porn for the most part is a departure from reality and that’s the point, its a fantasy. The problem is that with most western cultures, there is virtually no sex ed because everyone saves it for marrage right, *wink*. So a lot of men and women use pornography as sex ed instead of just entertainment. Everyone wants to be a hot fuck and a lot of people think porn stars are hot fucks instead of just performers. -

De nuevo, depende. Pienso que hemos engendrado muchas estrellas del porno, entonces tal vez tenemos diferentes estándares. El porno, en su mayor parte, es una vía de escape de la realidad, y éste es el punto: es una fantasía. El problema está en que en la mayor parte de las culturas occidentales, no hay prácticamente ninguna educación sexual, porque cada uno se la guarda como derecho marital *guiño* Entonces, muchos hombres y mujeres utilizan la pornografía para educarse sexualmente, no únicamente como mero entretenimiento. Todos quieren ser grandes folladores, y un montón de gente piensa que las estrellas porno son grandes folladores, en lugar de meros ejecutantes.

? ¿Has usado alguna vez algún juguete sexual como consoladores o algo parecido? Did you use sometime sexual toys like dildos or s.e.? Yes dildos or a hitachi - Sí, dildos o un hitachi.

? ¿Puedes explicar en qué ocasiones? Can you explain when? When I want to or when I’m working and the customer wants to see me use a toy. – Cuando me apetece, o cuando estoy trabajando, y el cliente quiere verme usar un juguete.

? ¿Qué opinas sobre que a los hombres les excite ver mear a una mujer? What do you think about men who get aroused seeing a woman pee? Whatever floats your boat, I pee alot especially outdoors, so I think this fetish is kind of cute. – (Frase hecha que significa algo así como: “lo que más te guste, mientras feliz te haga”, en tono sarcástico), yo meo mucho, sobre todo en exteriores, así que pienso que ese fetiche tiene cierto atractivo.

? ¿Alguna vez te has mirado tu vagina detenidamente con un espejo? Did you ever had an intense look at your pussy with a mirror? Everyday, we’re best friends. - A diario, somos los mejores amigos.

? ¿Qué es lo que más te gusta que te hagan (sexualmente hablando)? What do you prefer (sexually) to be done with you? It depends on my mood, I like an intuitive lover. – Depende del humor con que me encuentre, pero me gusta un amante que sea intuitivo.

? ¿Cómo describirías tus labios vaginales? How would you describe your vaginal labia?

Big and luscious. -

Grandes y deliciosos.

? ¿Usas braguitas o tanga? Do you use pants or tanga/string? I don’t usually wear underwear in real life, but I wear panties for cam shows. – Yo no acostumbro a usar ropa interior en la vida real, pero uso bragas cuando hago shows por cam.

? ¿Te has olido alguna vez las braguitas? Did you ever smell your pants? Explícanos un poco el olor y lo que te pareció. Describe the smell a little and what you thought about: It smells good, I can sell you a pair if you like… – Huele bien, te puedo vender un par si tú quieres…

? ¿Tocarías con las manos la vagina de otra mujer? Would you touch another woman’s pussy? I’ve done much more than that… – He hecho mucho más que eso…

? ¿Y con la lengua? And with the tongue? Of course! – ¡Por supuesto!

? ¿Te gustaría hacer el amor más veces de lo que lo haces normalmente? Would you like to make more often love than you do it normally? I don’t know if I would want to more often, but I would like more intensity, more energy, and to try new things. – No sé si desearía más, pero sí que me gustaría tener más intensidad, más energía, e intentar nuevas cosas.

? ¿Has tenido alguna vez fantasías con animales? Did you ever had fantasies with animals? I had a dream I was fucking an elephant once, but I think it was more of a metaphor than a fantasy. – Tuve un sueño donde follaba con un elefante una vez, pero pienso que tenía más de metáfora que de fantasía.

? ¿Las has hecho realidad? Did you make them happen? No, I would be worried about my safety with an elephant. – No, temería por mi seguridad con un elefante.

? Y para terminar, escribe algo que quieras decir sobre la vulva:

Yay Pussy!

• Preguntas de Nijinsky:

? ¿Cómo llevas lo de ganarte la vida con el coño? ¿Eso lo saben sólo tus amigos de confianza, o es vox pópuli? ¿Cómo se lo toma tu familia? ¿Te han insultado y/o denigrado alguna vez? How is it with the way to gain your life with your pussy? Do only intimate friends know it, or ist it vox populi (public voice)? What about your family? Did they ever blame you for it?

I think however anyone wants to make their money in life is fine. I choose a pussy-centric career path and yay for me. I don’t have many intimate friends, those that do know what I do and many engage in similar lines of work.-

Pienso que cualquier cosa que desee en la vida para ganar dinero está bien.Yo elegí el camino y hurra por mí. No tengo muchos amigos íntimos, aquellos que realmente saben lo que hago, y muchos toman parte en líneas similares de trabajo.

? ¿Crees que lo que tú haces es lo mismo que hace una prostituta -salvando las diferencias, desde luego? ¿Qué opinas sobre la prostitución? ¿Es un trabajo tan digno como cualquier otro? Do you think waht you do is like a protitute – dispite the differences, of course? What is your opinion about prostitution? Is it as honorable as another work?

To me, being likened to a prostitute is not a bad thing, I am all for the legalization and regulation of prostitution, I especially think it should at least be decriminalized.
There is no honor in any type of work, no matter what you choose you’re always selling and comodifying some aspect of your soul, and that is never honorable. I don’t believe there can be honor in a capitalist society where greed and prosperity are valued higher than health, education, the environement and basic humanity.
However, having said that, I think in this culture and society, sex work and especially prostitution are some of the most honorable types of work you can do because you’re helping someone reconnect with their sexual center in a social climate that treats prostitutes and sexuality like they treated witches and “witchcraft” during the Inquisition.
Selling your time and giving someone affection is probably one of the most honorable lines of work I can think of. I am currently researching escort work and hope to begin working in the Winter.-

Para mí, ser comparada con una prostituta no es algo malo. Estoy a favor de la legalización y regulación de la prostitución. Sobre todo, pienso que debería ser al menos despenalizada. No hay ningún honor en ningún tipo de trabajo, no importa lo que elijas, estarás siempre vendiendo y acomodando algún aspecto de tu alma, y esto nunca es honorable. No creo que pueda existir honor en una sociedad capitalista, donde la avaricia y la prosperidad son más valoradas que la salud, educación, el medio ambiente y humanidad básica.
Sin embargo, habiendo dicho eso, pienso que en esta cultura, el trabajo sexual, en especial la prostitución, es uno de los más honorables trabajos que puedes hacer, porque ayudas a alguien a reconectarse con su centro sexual en un clima social que trata a las prostitutas y a la sexualidad como trataron a las brujas y “brujería” durante la Inquisición.
Vender tu tiempo y dar un poco de afecto es probablemente una de las líneas de trabajo más honorables que pueda imaginar. Ahora mismo estoy buscando trabajo de escort, y me gustaría empezar a trabajar en invierno.

? Bien sabido es por todo el mundo que el deseo sexual se mantiene incluso en la tercera edad. Si tú te dedicas a esto por placer, ¿crees que seguirías haciendo lo mismo a los 70 años, por ejemplo? Resumiendo: ¿cuáles son tus planes de futuro? It is known that sexual desire keeps even in the third part of life. If you are dedicated to do it for pleasure, do you think you will continue doin it with f.e. 70 years? Summing up, which are your plans for the future?

Thats a pretty deep question for a twenty two year old. I have plans but I’m still in that WTF am I doing with my life kind of phase. I’d like to buy some land, somewhere, and have a temple, and a biodynamic winery and of course a big organic garden with lots of WWOOFers (www.wwoof.org) .
But there’s still a lot of world out there that I haven’t seen yet and I’m sure my online and offline ventures in the sex industry will eventually be able to fund some spectacular journey one of these days. -

Ésta es una bonita y profunda pregunta para alguien de 22 años. Tengo planes, pero estoy aún en la fase “qué COJONES estoy haciendo con mi vida”. Me gustaría comprarme algún terreno, en alguna parte, y tener un templo, y una bodega biodinámica, y desde luego un jardín orgánico enorme con un montón de WWOOFers (www.wwoof.org).
Pero todavía hay un monton de mundo ahí fuera que aún no he visto, y estoy segura de que mis “trabajos” offline y online en la industria del sexo, podrán  finalmente  financiar un espectacular viaje uno de estos días.

• Preguntas de lectores:

1. Teseo

-Desde tu experiencia personal y propia, ¿podrías decirnos las ventajas y, en su caso, desventajas que has experimentado durante el tiempo en el que no te has depilado las diferentes zonas del cuerpo que habitualmente y de forma casi mayoritaria se rasuran (axilas, piernas, genitales,… )? From your own experience, could you tell us the benefits and disadvantages you had during the time you didn’t shave where people usually and mostly do it (armpits, legs, pubic,….)?

Well, in the states its a BIG fucking deal if you’re a woman and you don’t shave your armpits, you might as well have lepresy for the way people treat you. In Australia its a lot different and I wasn’t hassled at all about it. -

Bueno, en los Estados Unidos, es MUY FUERTE que no te depiles las axilas, si eres mujer; podrías perfectamente tener lepra por la manera en que la gente te trata. En Australia es muy diferente, y no me molestaron en absoluto sobre ello.

2. Soy tu Leño

-como te gusta el leño, pito, la verga, la corneta, la mazorca, el muegano, el pene, grade chico prieto guero cabezon y por donde te gusta que te lo metan vaginal rectal o oral…… How do you like a penis? Big, small, big headed, etc.? Where do you like to have one in, vaginal, anal, oral,…?

I like my penises with some experience and intuition, though young cock is always fun to ride. I love giving head. -

Me gustan mis penes con algo de experiencia e intuición, aunque una polla joven es siempre entretenida para cabalgar. Me encanta hacer mamadas.

3. Arianne

-¿Qué es lo que más y menos te gustaba de la forma de tu coño, antes de que este “viera la luz pública”? What was it you liked best and what less of the shape of your pussy, before it got into public light?

I didn’t pay too much attention to the way my pussy looked before I started porn, sometimes I shaved it, sometimes I didn’t. I used to be really embarrassed about the way my lips hung out, I thought it was weird so I would always try and tuck them in, which was uncomfortable. Before porn, my pussy was just a tool for masturbation, something I used to get off with.-

No presté mucha atención a la apariencia de mi coño antes de que empezara con el porno; a veces me lo afeitaba, a veces no. Solía estar realmente avergonzada por la manera en que colgaban mis labios, pensaba que era algo raro, así que yo siempre intentaría meterlos dentro, lo cual era incómodo. Antes del porno, mi coño era sólo una herramienta para la masturbación, algo que usaba para desahogarme.

-¿Cómo te diste cuenta de que tenías medera para hacer porno? (esta pregunta, en caso de que alguna vez te dedicaste al negocio como yo entendi) How did you notice that the porn business was something for you? (in case you dedicated yourself to this business, as I understood)

I’m dedicated, more or less, to the field of sexuality and the sex industry, not just porn. I’ve never liked having a normal job and the freelance/bohemian nature of the work I’ve engaged in has been the most appealing. Not to mention its always a confidence boost to have people see you as a sex object, but not all the time. Its all about the balance.

Me dedico, más o menos, al campo de la sexualidad y la industria sexual, no sólo al porno. Nunca me ha gustado el tener un trabajo normal, y la naturaleza freelance/bohemia del trabajo en que tomo parte ha sido la más atractiva. Sin mencionar que siempre es un “chute” de confianza tener a gente que te ve como un objeto sexual, pero no siempre. Todo se trata de equilibrio.

-¿Qué método de depilación usas o utilizabas? Which way of epilation you use or used?

Usually just a razor.- Por lo general, sólo una navaja de afeitar.

-¿Puedes describir el sabor de tus fluídos íntimos? Can you describe the taste of your intimate fluids?

Depends on what I’ve been eating, usually strong, sweet and sometimes salty. – Depende de lo que haya estado comiendo. Por lo general, fuerte, dulce y a veces salado.

¿Cual es el mejor halago que ha recibido tu pussy? What was the biggest compliment your pussy got?

I’ve gotten alot of them, which I think is funny, when I started in mainstream porn and when I was a dancer alot of people made fun of it calling it “roast beef” haha. But now, everyone thinks its beautiful. I don’t get it.-

He tenido varios, lo cual pienso que es divertido, cuando empecé en el porno convencional y cuando era bailarina un montón de gente bromeaba llamándolo “roast beef” (tajadas de carne asada), jaja. Pero ahora, todos piensan que es precioso.

No lo entiendo.

4. Jona

-Como modelo de coño, cuándo surgieron más ofertas, con el coño al natural o depilado? (me refiero como modelo, sesiones fotograficas y eso, lejos del porno) As Pussy model, when did you get more offers, with natural or with shaved pussy? (I mean as a model, photo sessions, etc., beside porn)

Well, I’ve pretty much stopped pursuing porn. I would like to go back to some degree, there are alot of sites I would like to work for, like Kink.com for instance, but I would like to explore other types of sex work before going back to porn.
To answer your question, neither, I never had the tits for mainstream porn and there aren’t that main “alt/indie” sites that want to shoot someone like me. –

Bueno, he dejado más o menos la pornografía. Me gustaría volver hasta cierto punto, hay un montón de sitios para los que me gustaría trabajar, como Kink.com, por ejemplo, pero me gustaría explorar otros tipos de trabajo sexual antes de volver al porno.
Para responder a tu pregunta, ninguna de las dos, nunca he tenido las tetas para el porno convencional, y tampoco hay muchas páginas “alt/indie” que quieran filmar a alguien como yo.

-Como actriz porno, alguna vez has tenido que hacer alguna escena que no querias, ya porque te sintieras incomoda, o simplemente porque no es de tu agrado o siempre te han dado la libertad de elegir qué hacer o no hacer en los rodajes? As an porn actrice, did you ever have to act in a scene you didn’t want to? Just because you didn’t want, feel unwell, or you always had the choice on the set?

There was one dude that freaked me out, so I just gave him some half-assed head and said I didn’t want to do the scene. But thats pretty much it, its just a job like anything else, its not real sex, just a performance, so its not really about feeling any type of chemistry with your partner. You’re there to get laid and get paid, the end.

Había uno que me hizo alucinar, así que le hice una mamada de mierda, y le dije que no quería hacer la escena. Pero bueno, es sólo un trabajo como cualquier otro, no es sexo real, sólo una ejecución, entonces no se trata realmente de sentir algún tipo de quimica con tu compañero. Estás allí para follar y cobrar, y ya está.

5. Ikon

-Unas preguntas a S. Redd, ¿a qué se refiere con ser “musa”?, ¿y de quién es musa?, ¿a quién inspira? What do you mean by beeing a Muse? Whose Muse? Whom do you inspire?

From what people email me everyday from my blog, I seem to inspire alot of people for whatever reason.

Por los emails que me envía la gente cada día desde mi blog, parece ser que inspiro a mucha gente, sea por la razón que sea.

6. in2minds

-¿que tipo de trabajo te gusta mas? ¿porque? Which kind of work do you prefer and why?

Of the sex work I’ve done so far each has its positives and negatives like anything else. In porn, I could make a bunch of money in one day, but I’m risking my sexual health and the images that they photograph or video are going to be all over the internet forever. In stripping, I could make a lot of money without compromising my health or safety but I would have to be in a smoky club for long periods of time and theres no guarantee that you’ll make money on any given day. With webcam shows, I can make money from the comfort of my own home, there is still no guarantee of how much money I’m going to make and it requires alot of computer and internet work for promotion. -

Del trabajo sexual que he hecho hasta ahora, cada uno tiene sus positivos y sus negativos, como con cualquier cosa. En el porno, podría hacer un matojo de dinero en un sólo día, pero pongo en riesgo mi salud sexual, y las escenas que fotografían o graban van a estar en todas partes por Internet para siempre. En el stripping, podría hacer mucho dinero sin comprometer mi salud o seguridad, pero tendría que estar en un humeante club por largos períodos de tiempo, y no hay garantía de que hagas dinero todos los días. Con los shows por webcam, puedo ganar dinero desde la comodidad de mi propia casa. No hay aún garantía de cuánto dinero voy a ganar, y requiere un montón de trabajo en ordenadores e Internet para promocionarse.

-¿en que trabajo has quedado mas satisfecha? Which work did satisfy you most?

Like I said in the question above, each had their own positives and negatives. I would say the work I enjoy the most is that which involves seeing people in real life. However, my online ventures have connected me with people I would have not met otherwise.-

Como ya dije en la pregunta de arriba, cada uno tiene sus positivos y negativos. Podría decir que el trabajo que más disfruto es aquel que implica ver a gente en la vida real. Sin embargo, mis aventuras online me han hecho contactar con personas que pude no haber conocido, por otra parte.

-¿que te gustaria hacer? What would you like to do?

I would like to pursue art and writing more. -

Me gustaría dedicarme al arte y escribir más.

-¿que actriz admiras? ¿cual odias? ¿porque? Which actress you admire, which you hate, and why?

I admire Sasha Grey, Belladonna and Madison Young for their passion, independence and individuality.-

Admiro a Sasha Grey, Belladonna y Madison Young por su pasión, independencia e individualidad.

-¿que te han ofrecido y te niegas a hacer? Which offer dou you refuse?

Anything that makes me uncomfortable or comprimes my safety. -

Algo que me haga sentir incómoda o comprometa mi seguridad.

-¿que NO te han ofrecido y te gustaria hacer? What have you not been offered but you’d like to do?

There are some sites out there I haven’t modeled for that I think I’d like to try out, Kink.com being one of them as well as the Crash Pad Series.-

Hay algunos sitios para los que no he modelado, y que me gustaría intentarlo, Kink.com es uno de ellos, así como Crash Pad Series.

-¿que no harias jamas? What is ist, you would never do?

Anything that makes me uncomfortable or comprimes my safety.

Algo que me haga sentir incómoda o comprometa mi seguridad.

-¿algo que decir a las chicas? Anything to say to girls?

Always be true to yourself and no matter what, never let anyone make you feel like less. Women in this culture are so often socialized to be weak victims. Its about time we started being more agressive around our identities, both sexual and non-sexual.-

Siempre sé sincera contigo misma, y pase lo que pase, nunca dejes a nadie hacerte parecer menos de lo que eres. Las mujeres en esta cultura están a menudo socializadas para ser débiles víctimas. Ya es hora de ser más agresivas con nuestras identidades, tanto en lo sexual como en lo no sexual.

-¿algo que decir a los chicos? Anything to say to guys?

Dont’ be priveledged dickheads and please learn how to fuck well instead of assuming you do so already. Listening is the key. -

No seáis unos capullos fanfarrones, y por favor aprended cómo follar bien en vez de suponer lo que hay que hacer y ya. Escuchar es la clave.

7. chubi

-A que edad se dio cuenta de que le gustaba exibirse y ser vista?
At which age you noticed you like to exhibite yourself and beeing whatched?

Early on, around 4-5 years old I remember humping teddy bears with friends and peeing in naughty places. I had a lot of insecurities growing up and once I got over those, exhibitonism was my way of telling the world that I no longer consigned to the fact that everyone was trying to tell me I was fat and ugly.-

Temprano, alrededor de los cuatro o cinco años; recuerdo que montaba ositos Teddy con amigos, y orinaba en sitios no permitidos. Sentí mucha inseguridad al ir creciendo, pero una vez terminó eso, el exhibicionismo fue mi manera de decirle al mundo que ya no me resignaba al hecho de que todos intentaran decirme que era gorda o fea.

-se exibia cuando pequeña a los de su edad o mayores o menores??
When young, did you exhibit in front of elder, younger, or same age?

Same age when I was 4-5. When I was 13 and going through the cyber sex age, I had “internet boyfriends” that I would chat, have cyber/phone sex with and they were usually in their late 20’s/

A la misma edad, cuando tenía 4-5 años. Cuando tuve trece años y pasaba por la edad del cibersexo, tuve “novios interneteros” con los que hablaba, tenía sexo por teléfono o cibersexo, y por lo común ellos estaban en los últimos años de la veintena.

-cuanto tiempo piensa estar en esto?
What dou you think, how long you will be in this?

For a while, perhaps. I hope that when I do retire I am able to still contribute in the form of activism. -

Un buen rato, quizás. Espero que cuando me retire, pueda aún contribuir como activista.

-que prefiere hombres o mujeres, hablando sexualmente y mentalmente? Sexually and mentally, what do you prefer – men or women?

I prefer people that are empathetic and passionate lovers, both male and female.

Prefiero personas que sean empáticas y apasionados amantes, tanto hombres como mujeres.

-que considera y opina de la gente que critica y desaprueba su pasatiempo y trabajo? How do you consider and what do you think about people who criticize and dispraise your pastime and work?

I think the people that criticize me for my work have their own sexual hangups to deal with.-

Pienso que la gente que me critica por mi trabajo tiene sus propias “paranoias” sexuales a las que enfrentarse.

-:) que opina de nosotros los lectores de este blog? What do you think about us, readers of this blog?

It’s definitely an interesting blog and makes me want to improve my Spanish so that I can read it more often!

¡Es, decididamente, un blog interesante, y me hace querer mejorar mi español, para así poder leerlo más a menudo!

-hay algo que desapruebe en la industria porno? y si hay algo que es y pq? Is there something you disapprove about porn industry? If yes, what and why?

Some of the general company practices that I came to experience were dodgy, especially the agents. From the bullshit myths they tried to hold up as the truth, to the flakiness that most producers held as company practice, to the way that the directors would cut down the female performers on set. There are a lot of changes to be made and they will as long as people approach the situation with open minds about sexuality.

Algunos de los métodos de las compañias generales que he llegado a presenciar no eran de fiar, especialmente los agentes. Desde los estúpidos mitos que intentaron sostener como la verdad absoluta, pasando por la excentricidad que la mayoría de los productores enarbolaban como práctica habitual en la compañía, hasta la manera en cómo los directores criticaban duramente a las actrices en los sets. Hay muchos cambios por hacer, y lo harán siempre y cuando la gente aborde la situación con una mentalidad abierta en cuanto a la sexualidad.

8. El Rey de la Almeja

Quería preguntarle si ha tenido problemas para posar con el coño sin depilarse porque parece que ahora casi todas las modelos tienen que estar perfectamente depiladas. Le han exigido que se depilase para posar?
Did you have problems posing with unshaved pussy, bearing in mind that today it seems that all modells have to be perfectly shaved? Has it been required for posing?

I didn’t have any problems with it because it was required when I was in porn and when I was a stripper. I had been told that men prefer shaven pussies since I was 13, so it was no big surpise and I was there to make money off of men’s fantasies, afterall. -

No tuve problemas con eso, porque era obligatorio cuando hacía porno y cuando era stripper. Me habían dicho que los hombres preferían los coños depilados desde que tenía 13 años, así que no fue una gran sorpresa y estaba ahí para ganar dinero con las fantasías masculinas, después de todo.

9. Sunny (translator)

Could you imagin beeing on a nudist beach, private, not known as a modell or a porn star and notice that a man is honorably looking at you, enjoying every detail and expressing his admiration to you? Would you accept, or apreciate or refuse it? Could you imagin than getting from this man a very dedicated, very sensual massage, yes even a tantric massage? Do you think you would experience an orgasm? Would you allow his tounge please your pussy? How would you thank him?
¿Podría imaginarse usted en una playa nudista privada, no conocida como modelo o estrella porno, y en eso, nota que un hombre está mirándole distinguidamente a usted, disfrutando cada detalle y expresando su admiración hacia usted? ¿Lo aceptaría usted, o lo apreciaría, o lo rechazaría? ¿Podría imaginar conseguir de ese hombre un masaje muy currado, muy sensual, sí, hasta un masaje tántrico? ¿Cree que podría llegar a tener un orgasmo? ¿Le dejaría a su lengua complacer a su coño? ¿Cómo se lo agradecería?

This is a really weird series of questions, basically you’re asking me if I’d just let some random dude give me a tantric massage on the beach? It would really depend on what kind of a mood I was in and quite frankly, what said random dude looked like and acted like. If he was hot and polite and had good vibes, yeah I would probably go for it. But how likely is this situation? And where is this beach with hot, random, polite dudes that want to give tantric massages? I would like directions, please. ;-) -

Ésta son unas preguntas realmente curiosas, ¿básicamente me estás preguntando si yo le dejaría a un chico cualquiera darme un masaje tántrico en la playa? Esto, la verdad,  dependería del humor en que estuviese, y, siendo completamente franca, de lo que dijera el chico, de cómo fuera y actuase. Si fuera un chico apasionado, honesto y me diese buenas vibraciones, sí, probablemente le seguiría el rollo. Pero,. ¿cuán frecuente es esta situación? ¿Y dónde está esa  playa con chicos desconocidos, apasionados y honestos que quieren dar masajes tántricos? Quisiera direcciones, por favor ;) .

Y aquí tenemos una de las fotos que nos envió Sequoia…: